ルーターは今日もてくてく


おまたせしました!

ルーターの日記、日本語訳最新版アップしました。
彼はいま、日本縦断の旅を書き直しているそうです。

ウェブ日記には書ききれなかったエピソードが満載のようです。
皆様にどうやってお見せできるか思案中です。

今後も引き続きよろしくお願いいたします。
[PR]
# by bridge2006 | 2007-03-27 01:47 | ルーター最新情報


おまたせしました!

ルーターの日記最新版をアップしました。

彼からのメールによれば、日記ページを完成させるべく、
毎日机に向かっているとのこと。
日記ページに書ききれない数多くのエピソードを、
どうやって皆様にお伝えできるか、模索中のようです。

彼の住む町、ドイツ北部のフーゾムは、
風が吹いて雨が多くて寒い町のようですが、
今年は暖かく、もう春がきたそうです。

彼の”旅”はまだまだ終わらないようです。
これからも是非お付き合い下さい。
[PR]
# by bridge2006 | 2007-02-05 12:17 | ルーター最新情報


しばしおまちを・・・

あけましておめでとうございます・・・ってもう新年になってだいぶ経ちますが
ずいぶん間の抜けた新年のご挨拶になり申し訳ありません(^^);

管理人夫婦は、引越しと仕事の立ち上げなどがありこのBlogもぜんぜん更新できず
ごめんなさい。

ルーターがドイツに帰ってはや一ヵ月半。
帰る前は「帰ったら日記をバリバリ書いて送るよ♪」なんて意気込んでおりましたが
さっぱり送られてきません!

まあ、何ヶ月も自分の国と仕事を離れていたわけでルーターもまだばたばたしていること
だと思います。
クリスマスとニューイヤーに来たメールにも「こっちに帰ってきたらやることが
たくさんあって大変だー」と書いてありました。
ドイツの生活もやっぱりいいけど、もう少ししたら「ホワイトライス」が恋しくなると思う、だって。
ほんとに帰る頃異様に血色よく、まるまるしちゃってましたからね。
大変なこともいろいろあったと思いますが、食べ物が口にあったって言うことは彼にとって
ほんとに幸いなことでした。

次の日記、そろそろ送られてくるんじゃないかなーと思うのですが、これまでどおり
気長にお待ちください。
われわれも待ってるぞー>ルーター

こんな感じですが今年もよろしくお願いいたします。
[PR]
# by bridge2006 | 2007-01-18 11:46 | ごあいさつ


遅くなりました

お待たせして申し訳ありませんでした。
ルーターの日記、第9区間をアップいたしました。
諸般の事情で、順番が前後していますがお楽しみください。
そして、最新日記もアップしました。

管理人夫婦、引越しのためしばらく自宅でPCが使えないためトップページの
更新が出来ませんが、更新情報はこちらでお知らせしたいと思います。

ルーターは帰国後しばらくゆっくりして、
その後は、日記の完成に勤しむ予定だそうです。
これからはだんだんとアップできると思います。
お楽しみに!!!
[PR]
# by bridge2006 | 2006-12-14 20:18 | サイト情報


ルーター帰国しました

夏休みが終わりました。
長い長い夏休みが終わってしまった感じです。

ルーターが東京に戻ってきて、一緒にお土産探し。
ランチボックスが欲しいと言うから、何だろと思ったら、
重箱のことでした。
本屋では、富士山の写真集やら、地図やら、家族の為に
釣り雑誌やマンガ本。 和風なデザインのカレンダーなど
しこたま買い込んでいました。
民芸調の楊枝いれや塗りのお椀や小さな仏像などなど、、。
あちこちで買い物を楽しんだようです。

翻訳を協力してくださった方や、メッセージをくださった方とも
会うことが出来、最後の東京ステイを楽しんでいました。

今回の旅は、ルーターにとっても、私にとっても、長い夏休みのようでした。
そして宿題は山ほど残っています。
手付かずの宿題もあります。

まずは、これから送られてくるであろう、彼の日記を、
九州までたどり着かせること。
だいぶ遅れていますが、もう少しお待ち下さい。

私がスペインでルーターと出会って、一緒にビールを飲んでいるときに言った、
日本においでよ、の一言がきっかけで、彼は日本に来る事になり、
北から南まで見て回ることになりました。
楽しい事ばかりではなく、辛い事もたくさんあったと分かっています。
4ヶ月を過ごすのは楽ではなかったようでした。
責任も感じましたが、
来てよかったよ、後悔はないよ、
と言ってくれて、ホッとしたのが正直なところです。

いままで応援ありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。
[PR]
# by bridge2006 | 2006-12-04 01:37 | ルーター最新情報


ルーターはゴールしました!!

11月25日。
無事、ルーターは九州にゴールしました。
山の上から佐多岬を眺めて、ゴールとしたそうです。

皆様、温かい応援、メッセージありがとうございました。
ホントに彼にとって、勇気づけられ、パワーを得られたと思います。
時には精神的にダウンしましが、皆様の励ましが、
次の一歩を踏ませたのではないかと思います。
ホントにホントに、ありがとうございました!!!!!!!!

これからは、ウェブサイトの日記を充実させ、
皆様に、彼が何を見て、何処に行って、何を感じたかを
お知らせする予定です。

これからもお付き合いしていただければ幸いです。

I`m back in Tokyo 投稿者:Lothar 投稿日:11月28日(火)13時49分29秒
Hello to all readers, yesterday I finished my journey on Kaimon-san.
Now I`m back in Tokyo with Oga and Kazuha for the last time before I`ve to return to Germany on thursday.
I think some resting days are necessary and then I`ll continue the diary and can write much more about my feelings and impressions.
For now just a `thank you` to all those who visited my website and to all those who wrote all the comments which helped me to continue and to finish!!!
Thank you very much, see you soon again
[PR]
# by bridge2006 | 2006-11-29 00:06 | ルーター最新情報


お伊勢参り

11月1日に三重県の伊勢市で、ルーターと再会しました。
私は東京で会えなかったので、水戸で会って以来のひさしぶり。
ありゃりゃ!?太ってる!!!
ちょっと~ルーター、なんで毎日歩いてるのに太ってきてんの~?
顔に肉ついてんじゃ~ん!!
どうやらホントに日本食が気に入ってるらしく、つい食べ過ぎちゃうんだって。

じゃあ、もっと食べ過ぎてもらいましょうということで、食べてきました。
腹いっぱい。
伊勢海老、牡蠣、鰹のたたき、平目に鰈に松茸土瓶蒸し。
まだ生きてる伊勢海老を前に、カワイソウネ。でも旨そうに食べてました。
鰹のたたきがかなり気に入った様子。鮪の刺身が彼の1番のお気に入りだったのですが
この日から鰹になりました。土瓶蒸しについては、こんなスープの食べ方があったのか
と驚いてたみたい。

次の日は松阪牛。
お座敷ですき焼きなんて、私も初めて。
それこそ外国から友人が来なけりゃ、チャンス無かったかも。
ルーターは、畳の部屋で座布団に座るのが苦手。もじもじしていたら、
中居さんが低めの椅子を持ってきてくれた。
王様になったみたいだよ!とご満悦。よかったね。
すき焼きを作ってくれる中居さんの様子をじ~っと見ていた。
生卵をつけて食べるのをためらっていたのに、食べてみたら、こりゃ旨い!って。
味も雰囲気も気に入ってくれたみたい。

伊勢神宮にお参り。
すばらしいところでした。
体の中、心の中の老廃物がザーっと洗い流されるような。
清々しい気持ちになり、パワーをもらいました。
ルーターも「教会とは全然違うね。気持ちいいよ。」
きっとパワー充電出来たんじゃないかな。

1泊2日じゃ足りませんでした。
また行きたいな、伊勢。
d0085089_2136254.jpg

d0085089_21382991.jpg

d0085089_21362947.jpg

[PR]
# by bridge2006 | 2006-11-05 21:39 | ルーター最新情報


ついに東京に!

ルーター、ついに東京着!!

再び無事に東京に戻ってこられたということと、ようやく旅の半分が終わったという意味で
これは大きなお祝いです。
が、よりによってこんな日に限って管理人夫は東京に不在・・・。

で、ワタクシ、本日2年分ぐらいの英語をしゃべりました。
そして10年分ぐらい日本文化について考え、今、シーサーと狛犬の違いについて
必死で調べています。
(調べれば調べるほどよく分からなくなるんですけど。いったいどれが本当なんだ!)

明日の夜は、翻訳スタッフの方などを交えて「お好み焼き」を食べに行きます。
日本食はほとんどみんな大好きなようなので、きっと気に入ってくれると思うんだけど。
説明しただけで「すごい、おいしそう!早く食べたい!」と興奮していました。

わたしの、あやしい英語に一日付き合ってくれたルーター、ありがとう。
あなたは大変寛容で、我慢強い人です。
浮世絵について、何も説明できなくてごめんなさい。
ワビサビ、も「・・・日本人はsubtle thingsを好む」と、ものすごく大雑把にしか
説明できなくってごめんなさい。
(だってどうやって説明する?!)

しかし、伝えたい、とか、理解したい、という気持ちは言語を超えた理解を生むのだなと
素朴に思った。
私はルーターに会って、英語力は一向に伸びないけれど、「めちゃくちゃ英語を躊躇なく話す」
度胸はますますついた。
たぶんあんまり通じていないこともしばしばあると思うのだけど、その中で時々きらりと光る
何かをつかめるときがある。

またゆっくり報告します。明日のお好み焼きナイトも楽しみだな。

(和葉)
[PR]
# by bridge2006 | 2006-10-14 22:55 | ルーター最新情報


水戸で再会しました

ルーターの日記の日本語版更新が遅れていてごめんなさい。
もうすぐアップできると思います。ちょっと待ってて下さい。

先日、水戸まで行きまして、ルーターに会って来ました。

いや~、喋った喋った!
彼にとって唯一最大の問題は言葉。
会話が出来ないことがストレスなものだから、久々に私と会って、
もう喋りっぱなし。
いろいろなエピソード、見た物、聞いた事、感じた事。
そして山ほどの質問。
親切な人、フレンドリーな人にたくさん会うことが出来て、
ホントに幸せ、感謝している。 もっともっと彼らと話がしたいのに、出来ない!
早く日本語覚えたい!
という感じで、新しいストレスみたい。

ねえ、ルーター。水戸は納豆で有名だけど、フルコース食べる?と聞くと、
ごめん。何度か挑戦したけど、アレだけは駄目なんだ、だって。
やっぱりそうか。
ということで中華料理店に行ったり、夜は居酒屋行ったり、
翌日はうなぎ屋に行ったりしました。
うな重を食べている時、話しもせず黙々と食べているから、心配になり、
大丈夫?口に合う?食べられる? と聞くと、
これすごくウマイよ、どうやって作るんだろう!? だって。
気に入ってくれたみたい。

もうすぐ東京、彼の旅も半分きたかな?
すごく疲れて、もうやだ~!って思うときもあるけど、
優しい笑顔の人に会ったり、はげましのメッセージを見たりすると、
チカラが湧いて、がんばれるんだ!と言っていました。

これからもよろしくお願いいたします。

(管理人)



私も一緒に行ってきました。東京を出発して以来の再開!ルーターなんかちょっと
太ったみたい?!
日本食がおいしくってーって言っていたけど、毎日20km~30km歩いてそれで太るって・・・。
ドンダケ食べてるのですかあなたは。
居酒屋で久しぶりにいろいろ話して楽しかったです。
歩く、ことより「一人で」っていうことに精神的にアップダウンすることがあるみたい。

d0085089_23284462.jpg


こんな風に、両脇に助さん角さんがいればよかったんだろうか?!(いい写真でしょ、ふふ)

たくさん日記を書いてるんだけど、インターネットに接続できる場所を探すのが大変で
あんまり送れなくて苦労してるから、東京に来たときに持ち歩き用に小さいPCみたいなの
買おうかな、って言ってました。
重いし高いよ~。

d0085089_23354424.jpg


↑ホテルの部屋でPCをチェック中。
皆さんから頂いたゲストブックのメッセージなどもお伝えしました。
ゲストブックにもルーターからのメッセージがありますのでご覧ください。
(和葉)
[PR]
# by bridge2006 | 2006-10-10 19:32 | ルーター最新情報


いよいよ関東へ?!

ご無沙汰しております~。ちょっと忙しくなりまして更新滞りがちで失礼します。

ルーター、今夜は「いわき」にいるそうです。
一時はどうなることかと思いましたが、無事てくてく歩いてるみたい。
何回か、大雨で足止めを食った日もあったようですが。

あさっては北茨城に到着予定とか。
だんだん東京に近づいてきています!
再開が楽しみです!!
[PR]
# by bridge2006 | 2006-10-02 23:46 | ルーター最新情報

    

ルーターの日本縦断徒歩ひとり旅 サイト管理者のBlog
by bridge2006
メモ帳
★☆★☆★☆★☆★☆★
メインサイトへはこちらから

★☆★☆★☆★☆★☆★


管理人たちの
個人Blogもよろしく。

毎日書かない日記
ルーターとの馴れ初め(?)はこちからに。
カミーノ巡礼日記も。技術担当でボディーワーカーである妻の日記。
ヨガやボディワーク、セラピーなどに関しても。
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
国民宿舎
from サイト 国民宿舎
日本を徒歩縦断中のドイツ..
from らくだのひとりごと
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧